Que titular tan complicado. Me puso a pensar y busqué inmediatamente la palabra "DESBARAJUSTE" a ver que carrizo significa. Pues la palabra existe y significa confusión o desorden, pero ¿es necesario ese uso de palabras tan poco comunes en nuestro vocabulario y como dirian, tan rebuscadas para expresar algo tan simple como que hubo mollejero en la entrega de certificados viales?
Esta bien que los medios de comunicación deben fungir como medios educadores a la vez de informativos para culturizar a la población, pero creo que tienen un concepto errado de vocabulario culto. Como bien afirma constantemente mi profesora de taller de redacción periodistica, una persona culta no es aquella que le agrega vocales y consonantes a las palabras por aquello de que se escucha más elegante y fino (como el caso de abrir- aperturar) sino que tiene un vocabulario más sencillo, expresivo y explicativo, por conocer muchas palabras en su diccionario mental y saber asociar, a la vez que saben buscar antónimos y sinónimos para hacer una conversacion o escritura más entendible y atractiva.
Es asi como periodicos pierden lectores( no se si aplica por el periodico tachirense que arriba reseño) debido a un uso de lenguaje complicado y otros tienen éxito al enganchar por su uso coloquial y a veces hasta chabacano, pero con el que los lectores al que va dirigido la publicación se identifican. Siempre me viene a la mente el titular del diario La Verdad a ocho columnas y creo que ocupando toda la pagina principal que decía :"¡QUÉ MOLLEJA DE CALOR!" haciendo referencia a las altas temperaturas en Maracaibo. ¿Cual maracucho no se identifico con eso?